فاطمه بیات فر

●دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی،  دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، 1396-....

پایان نامه دکتری به صورت تطبیقی بین زبان  فارسی و اسپانیایی در حال انجام است.

*مسئول  و مدرس کنونی مرکز خیام در مادرید

  ● تحلیل نظام‌های گفتمانیِ داستانِ "پیرچنگی" مثنوی مولانا، مجله علمی-پژوهشیِ" متن پژوهی" 1398

● بررسی هنجار گریزی‌های"به نگاهم خوش‌آمدی" پرویز شاپور، مجله علمی-پژوهشی پژوهشگاه علوم انسانی، 1398

●"بررسی علل نارسایی معادل های فارسی و عربی اصطلاحات ادبیات داستانی"،چهارمین همایش بین المللی زبانشناسی و ادبیات،1398

●" بررسی رمانس "ماه" لورکا و خوانش شاملو از آن ، مجله علمی-پژوهشی پزوهشگاه علوم انسانی، 1398

●" سیری در معادل های فارسی و عربی اصطلاحات ادبیات داستانی، همایش ملی خلیج فارس، 1395

(http://iaall7.pgu.ac.ir/paper?manu=11392)

●" بررسی تطبیقی داستان "عروسک چوبی" صادق چوبک با "جنازه ای بر پیاده رو" سعدالله نوس"،  مجله علمی- پژوهشی "متن پژوهی".دوره 19، شماره 63، بهار 1394، صفحه 123-146 

●"نقش ترجمه و مترجمان در پیشبرد ادبیات تطبیقی در حوزۀ نمایش نامه"، پذیرفته شده در هفدهمین همایش ترویج زبان و ادبیات فارسی.

●ویراستاری کتاب "شهود عاشقانه" 1395

● ویراستاری کتاب ادبی "نامه های پرتب و تاب بورخس" برنده کتاب سال 1394

● همکاری با استاد خرمشاهی در نهمین ویراست  و بازنویسی کتاب "درد جاودانگی اونامونو"

● بازخوانی و ویراست بخشی از کتاب "روزنامه نگاری"، نوشته دکتر محمود اسعدی

● ویراست 14 جلد از مجموعه کتاب های چهره های ماندگار

●ویراستار انتشارات جهان فرهنگ از سال 1394 تا کنون

● تهیه عکس های بهشت و دوزخ و معراج مربوط به قبل از اسلام برای پروفسور بلازکز(ایرانشناس اسپانیایی)

● تهیه و تنظیم مطالب مربوط به چهره های ماندگار زن (9 شخصیت) برای ماهنامه چهره های ماندگار

●دبیر تحریریه مجله عملی-فرهنگی "چهره های ماندگار" 1394-1398

●"بررسی انگاره تاسف در چندین اثر  بصورت تطبیقی با تکیه بر رمان مرشد و مارگاریتا

●"بررسی ویژگی های غنایی منظومه "جمشید و خورشد" با تکیه بر بررسی نظام های گفتمانی این اثر

●تدریس در «موسسه بهار» از سال 1391 تا1396

● دبیر تحریریه مجله "چهره های ماندگار" از 1392-1398

●مسئول سایت "نخبگان ایران" از سال 1392-1398

●مسئول سایت "انتشارات دف" از سال 1393-1396

●عضو کمیته اجرایی اولین همایش بین المللی مدیریت رسانه1393

●مسئول دبیرخانه دومین، سومین، چهارمین و پنجمین  همایش بین المللی مدیریت رسانه.1396.1397 1393.1494.1395

●همکاری با انتشارات "دف" در انتشار تعدادی از کتاب ها

●تحقیق و تهیه مطالب برای مستند تلویزیونی "باغبان شهر" در شرح آثار و  احوال مهندس مختاری1394

●همکاری در برنامه هفتگی رادیو فرهنگ" فرزانگان" سال 1395-1394

● تحقیق ویژه برنامه "پروفسور صادقی" پخش شده در شبکه جام جم 1395

●ویراستاری:

 اخذ مدرک ویراستاری از موسسه اقبال لاهوری و دانشکده ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی

●گرافیست و صفحه آرا:

 اخذ مدارک معتبر فتوشاب و صفحه آرایی از مجتمع فنی تهران

●ICDL  و win7,8, 8.1

● نوشتن گزارش و تهیه و تنظیم خبر و مطالب

●تدریس زبان فارسی به غیر فارسی زبان ها:

اخذ کارت معتبر بین المللی مدرس زبان فارسی

-         گواهی دورۀ "تربیت مدرس مجازی"

-         گواهی دورۀ "روش تدریس مهارت خواندن و واژه"

-         گواهی دورۀ " روش تدریس مهارت شنیدن و  تلفظ"

-         گواهی دورۀ " روش تدریس صحبت کردن"

-         گواهی دورۀ "آشنایی با نظام ها و زیر نظام های فارسی"

-         گواهی دورۀ "روش تدریس مهارت نگارش و دستور"

-         گواهی دورۀ " آموزش الفبای فارسی"

-         شرکت در آزمون بین المللی مدرسان زبان فارسی و کسب نمره قبولی و دریافت کارت تدریس

علاقمند به شرکت در امور پژوهشی تطبیقی بین زبان فارسی و اسپانیایی