عضویت در انجمن­ها و گروه­های علمی:

* عضو انجمن ادبی بونین­شناسان سن­پتربورگ (روسیه)

** عضو مؤسس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی

*** رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی

**** رئیس گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی).

***** دبیر شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی).

****** عضو مؤسس انجمن ایرانشناسی.

I . کتاب‌های چاپ شده

1-      روسی در سفر، تهران – انتشارات استاندارد. چاپ اول 1379، چاپ پانزدهم 1388.

2-     کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی ، تهران، 1381، انتشارات سمت و پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

3-     قرآن در اشعار الکساندر پوشکین،‌ تهران،‌ 1384، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

4-     تئوری ادبیات، تهران، 1386، انتشارات دانشگاه تهران.

5-     تاریخ ادبیات روسیه (از ابتدا تا پایان قرن نوزدهم)، تهران،‌ 1388، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

6-     تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه، تهران،‌ 1388، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

7-     آثار برگزیده آنتون پاولویچ چخوف، تهران، 1389، انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران.

8-      ادبیات روسی، تهران، 1389، مرکز نشر دانشگاهی.

9-     الکساندر پوشکین و مشرق زمین، تهران،‌ 1390، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

10-   درآمدی بر ادبیات: کتاب آموزشی برای دانشجویان ایرانی زبان و ادبیات روسی، تهران 1391، (چاپ دوم 1393)، انتشارات دانشگاه تهران.

11-   نیکالای گومیلیوف و مشرق­زمین، تهران، 1391/2013، ناشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی.

12-   سعدی و شاعران روس، تهران، 1396، انتشارات دانشگاه تهران

13-  حافظ و شاعران روس، 1397 (2019)، تهران، انتشارات دانشگاه تهران.

II . کتاب‌های ترجمه شده از روسی به فارسی

14-  نمایشنامه ”باغ آلبالو“ آنتون پاولوویچ چخوف، تهران، 1383، انتشارات علم و ادب.

15-   نمایشنامه ”انسان و امیال“ میخائیل لرمانتف،‌ تهران، 1385، انتشارات قطره.

16-  ”اعجوبه و چند داستان دیگر“، واسیلی شوکشین، تهران، 1392، انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران.

17-  ”رفتار قهرمانان چخوف“، اِمّا آرتمیونا پُلاتسکایا ، تهران، 1394.

18-  "عندلیبان"، اشعار سال­های 1899-1886 ایوان بونین. تهران، 1395، انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران.

III . تدوین مجموعه مقالات و نقد و بررسی کتاب

1. "نقدنامه کتب و متون زبان های خارجی"، تهران،‌ 1393، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
2. "نقدنامه کتب و متون زبان انگلیسی"، تهران،‌ 1393، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
3. "نقدنامه کتب و متون زبان و ادبیات روسی"، تهران،‌ 1393، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
4. "نقدنامه کتب و متون زبان شناسی"، تهران،‌ 1393، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
5. "نقدنامه کتب و متون زبان های خارجی"، تهران،‌ 1395، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
6. "نقدنامه کتب و متون زبان های خارجی"، تهران،‌ 1396، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
7. "نقدنامه کتب و متون زبانشناسی و زبان های خارجی (4)"، تهران،‌ 1398، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
8. "نقدنامه کتب و متون زبانشناسی و زبان های خارجی (5)"، تهران،‌ 1398، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
9. "نقدنامه کتب و متون زبانشناسی و زبان های خارجی (6)"، تهران،‌ 1398، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

IV . مقالات چاپ شده در نشریات معتبر خارجی

1. کاشتانکا"ی آنتون چخوف و "سگ ولگرد" هدایت. مسکو، 1998، مجله علمی – پژوهشی "زبان روسی در خارج"، 1377.
2.  بررسی ترجمه‌های آثار آنتون پاولوویچ چخوف در ایران، مسکو، مجله علمی _ پژوهشی وسنیک دانشگاه مسکو، شماره 4، سال 1382.
3.  بررسی چگونگی نگارش نمایش‌نامة “مرغ دریایی“ آنتون چخوف، مسکو (روسیه) مجله علمی پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ، شماره 14، 1382.
4. نمایش‌نامه‌های چخوف و ارزیابی معاصرین او،‌ مسکو (روسیه)،‌ مجله علمی – پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ،‌ شماره 16، سال 1383.
5.  مقایسة داستان ”همزاد“ داستایفسکی و ”بوف کور“ صادق هدایت، مجله  علمی – پژوهشی (ISI) روسکایا لیتیراتورا (ادبیات روسی)، روسیه، سن پتربورگ، شماره 3 سپتامبر 1385.
6. جانا سخن از زبان ما می گویی، مسکو (روسیه)، مجله علمی-پژوهشی روسکایا اسلاوستناست، شماره 8، سال 1385.
7.  جایگاه و اهمیت آثار تالستوی در ایران، مسکو (روسیه)، مجله علمی-پژوهشی تالستفسکی یژیگودنیک، 1385.
8. کتاب و کتابخوان در نمایشنامه آنتون چخوف "مرغ دریایی"، مسکو (روسیه)، مجله علمی-پژوهشی اسلووا - گراماتیکا – رچ، 1386.
9.  بررسی تطبیقی "شاهنامه" فردوسی و "باریس گادونوف" آلکساندر پوشکین، مسکو (روسیه)، مجله علمی-پژوهشی اسلووا - گراماتیکا – رچ، 1387.
10.  سیمای قرآن در مجموعه اشعار تأسی از قرآن پوشکین، مسکو (روسیه)،  مجله علمی _ پژوهشی روسکایا اسلاوستناست، شماره 4، سال 1387.
11. جایگاه آدم های کتابخوان در نثر آنتون چخوف، مسکو (روسیه)،‌ مجله علمی – پژوهشی گالاسا مالادیخ اوچونیخ،‌ شماره 21، سال 1387.
12.  بررسی تطبیقی موضوع کشاورزان روستاییان در داستان های دهقانان آنتون چخوف و شورآباد محمد علی جمالزاده، مجله علمی – پژوهشی  (ISI)روسکایا لیتیراتورا (ادبیات روسی)، روسیه، سن پتربورگ، شماره 3 سپتامبر 1388.
13.  اندوه" آنتون چخوف و "تنها"ی نیر محمدی، مجله علمی – پژوهشی واپروسی فیلالوگی، روسیه، مسکو، 1388.
14.  ترجمه ادبیات روسی در ایران، مسکو (روسیه)، مجله علمی-پژوهشی وستنیک ام-گ-ال-او، شماره 1، 1388.
15.  توصیف سیمای زن در آثار آنتون چخوف و صادق هدایت (براساس داستانهای «عزیز دل» و «زنی که شوهرش را گم کرد»)، پرم (روسیه)،‌ مجله علمی – پژوهشی وستنیک (فیلولوژی)،‌ شماره 4، سال 1388.
16.  بررسی تأثیر آثار ولادیمیر مایاکوفسکی بر آثار شاملو شاعر معاصر ایران، مسکو‌ مجله علمی – پژوهشی روسکی یازیک زاروبژوم،‌ شماره 4، سال 1389.
17.  سنت ولادیمیر مایاکوفسکی در ادبیات معاصر ایران، وستنیک اوراسیا، شماره 5، 1389.
18.  تأثیرپذیری سیمین دانشور نویسنده معاصر ایران از آنتون چخوف (بر اساس داستان­های «عزیزدل» و «انیس»)، روسیه، ‌ مجله علمی – پژوهشی وستنیک دانشگاه دولتی کانت روسیه،‌ شماره 8، سال 1389.
19. آموزش در ایران: از دبستان تا دانشگاه، مسکو، مجله «دنیای آموزش – آموزش در دنیا»، شماره 4، 1390/2011.
20.  بررسی مقولۀ زمان و مکان در اشعار سهراب سپهری و آنّا آخماتووا – روسیه – وستنیک دانشگاه دولتی نوواسیبیر،‌ شماره (11) 2، سال 1391.
21.  دیدگاههای شاملو و مایاکوفسکی دربارۀ شعر و شیوه زندگی آنها، وستنیک دانشگاه ملی تاجیکستان، شماره 4/3 (113)، سال 1392.
22.  چگونگی توصیف و ساختار  شخصیت پردازی در آثار ماکسیم گورکی و جلال آل­احمد، نشریه پژوهش­های علوم انسانی اوراسیا، 1393/2014. پرم، روسیه.
23.  فقر در آثار فئودور داستایفسکی و غلامحسین ساعدی، نشریه پژوهش­های علوم انسانی اوراسیا، 1393/2014. پرم، روسیه.
24.  آنتون چخوف و هوشنگ گلشیری، نشریه پژوهش­های علوم انسانی اوراسیا، 1393/2014. پرم، روسیه.
25.  "آرزوهای برآورده‏نشده و خیالات از دست‏رفته" در نمایشنامه‏ آنتون چخوف "مرغ دریایی"، نشریه پژوهش­های علوم انسانی اوراسیا، 1395/2016. پرم، روسیه.
26. فارسی (جایگاه اوسیپ ماندلشتام در ایران)، دایرة المعارف اوسیپ ماندلشتام، ج 2، 2017.

 V . مقالات چاپ شده در نشریات معتبر داخلی

27. مسأله ایده‌آل در نثر و نمایش‌نامه‌های آنتون چخوف و ارتباط آن با دیدگاه‌های نویسنده، تهران، مجله پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 5، زمستان 1377.
28. نگاهی به تأثیر متقابل ادبیات ایرانی و روسی، تهران، پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 8، بهار و تابستان 1379.
29. تأثیر آنتون چخوف بر ادبیات معاصر ایران، تهران، پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 11، پاییز و زمستان 1380.
30.  پژوهشی در شخصیت‌پردازی، شیوه، و نوع توصیف موضوعات در ادبیات روسیه، تهران، پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 12، بهار و تابستان 1381.
31.  بررسی قصه عاشق غریب و جایگاه آن در نثر لرمانتف، گئورگی ولادیمیرویچ ماسکوین/ جان‌الله کریمی مطهر، تهران، پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 12، بهار و تابستان 1381.
32.  بررسی و تحقیق هنر نویسندگی آنتون پاولوویچ چخوف بر اساس نامه‌های نویسنده، مجله علمی پژوهشی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تابستان و پاییز 1381، شماره 163-162.
33.  بررسی اجمالی چگونگی پیدایش و گسترش تاریخ ادبیات روسیه،  تهران، پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 14، بهار و تابستان 1382.
34.  بررسی و تحلیل مفاهیم عشق، خانواده و خوشبختی در آثار آنتون چخوف، فصلنامه علمی _ پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء^(س)، ش. 48 و 49، تهران زمستان 1382و بهار1383.
35.  بررسی نقش ترجمه و ادبیات ترجمه‌ایی در توسعه ادبیات روسیه (تحلیل موردی تأثیر ترجمه قرآن کریم در مضامین اشعار آلکساندر پوشکین)، پژوهش دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، شماره 16، تهران، بهار 1383.
36.  بررسی نمایش‌نامه “باغ آلبالو” و شخصیت‌های آن، نشریه علمی – پژوهشی دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، 1383، شماره 19، نمایه بین‌المللی Ulrich’s Preiodical Directory.

1. 37.                بررسی داستان‌های اولیه چخوف ”مرگ کارمند“، ”چاق و لاغر“ و ”بوقلمون صفت“، مجلة علمی- پژوهشی پژوهش زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، تهران، شماره 24، تابستان 1384.
2.  بررسی تأثیر مفاهیم قرآنی و شرقی بر اشعار ایوان بونین، مجله علمی – پژوهشی مقالات و بررسی‌ها، دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران، شماره 77 (1)، بهار و تابستان 1384.
3.  بررسی نقش و تأثیر مفاهیم قرآنی و شرقی در پیدایش شعر "تـآسی از قرآن" پوشکین، مجله علمی – پژوهشی پژوهش زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 30، بهار 1385.
4. 40.                 روسیه دوران استالین در داستان یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ، مجله علمی – پژوهشی پژوهش زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 34، زمستان 1385.
5.  بررسی ویژگی های قهرمانان آثار آنتون چخوف و نقش طبابت و علوم پزشکی در شکل گیری افکار و دیدگاه های وی، مجله علمی – پژوهشی پژوهش زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 39، زمستان 1386.
6. 42.                ارتباطات ادبی ایران و روسیه، روابط ایران و روسیه، موسسه فرهنگی مطالعاتی روسیه، آسیای مرکزی و قفقاز "ایراس". تهران، 1387.
7. 43.                 بررسی موضوع زن در آثار چخوف و جمالزاده، مجله علمی – پژوهشی پژوهش زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 44، زمستان 1387.
8. 44.                 جایگاه ادبیات تخیلی (فانتاستیک) در ادبیات معاصر روسیه، مجله علمی – پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تربیت معلم، 1389.
9. 45.                 سیری در افکار و عقاید لئونید نیکلایویچ آندریف؛ با نگاهی بر داستان "یکی بود، یکی نبود" و تقابل زندگی و مرگ در آن،  فصلنامه علمی – پژوهشی مطالعات زبان و ترجمه (دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد)، شماره 2 سال 42، پاییز 1389.
10. 46.                . طنین وطن در اشعار آنّا آخماتووا (مطالعه موردی منظومۀ «رکوییم»، مجله علمی- پژوهشی پژوهش­نامۀ انتقادی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. شماره اول، بهار و تابستان 1391.
11. 47.                 سیمای مادر در رمانهای "مادر" اثر ماکسیم گورکی، "فولاد چگونه آبدیده شد" از نیکالای آستروفسکی و "همسایه ها" از احمد محمود، مجله علمی – پژوهشی پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، شماره 1، زمستان 1391.
12. 48.                 بازتاب رئالیسم انتقادی روسیه در ادبیات فارسی معاصر، مجله علمی – پژوهشی ادب فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، شماره 1، بهار و تابستان 1392.
13.  "بلیت بخت­آزمایی" آنتون چخوف و "حسابهایی که ... یا آواز در گرمابه" جمالزاده، مجله علمی – پژوهشی پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، شماره 2، تابستان 1392.
14. 50.                 آرمان شهر در رمان "ما"، اثر یوگنی زامیاتین، پژوهش‌نامة انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال چهاردهم، شمارة سوم، پاییز 1393.
15. 51.                 بررسی تطبیقی موضوع مرگ و زندگی در "مثنوی" مولوی و "مرگ ایوان ایلیچ" لف تالستوی، مجله علمی – پژوهشی پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی، انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، شماره 1، تابستان 1394.
16.  پوشکین، سعدی جوان روسیه (جایگاه سعدی در اشعار پوشکین)، پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت، سال 5، شماره 1، بهار و تابستان 1395.
17.  بررسی و نقد نمایشنامۀ «مرغ دریایی» دوره و شماره: دوره 16، ویژه‌نامه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی (ویژه‌نامه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی)، مرداد و شهریور 1395.  
18. جایگاه ادبیات فارسی در ایرانشناسی روسیه (اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم میلادی)، فصلنامه مطالعات ایرانشناسی، سال دوم، شماره دوم، تابستان 1395.
19. 55.                 بررسی داستان پسرتعمیدی اثر لف تالستوی از منظر آموزه­های عرفانی – اسلامی، فصلنامه عرفان اسلامی، دوره 13، شماره 52، تابستان 1396.
20. الهام‌بخشی شاعران شیراز (سعدی و حافظ) به اشعار روسی، پژوهش زبان و ادبیات فارسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی جهاد دانشگاهی، تهران 1396 (2018).
21. جایگاه غزل و عرفان خواجه حافظ شیرازی در اشعار روسی، فصلنامه عرفان اسلامی. تابستان 1397.

58. عرفان شرقی در آثار کانستانتین بالمونت شاعر سمبولیست و ملک­الشعرای روسی، آذر 1397 مجله علمی- پژوهشی پژوهش­نامۀ انتقادی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
59. نقد و بررسی «مناره­ها»ی والری میتروخین و انعکاس سایه روشن­های باغچه­سرای الکساندر پوشکین در آن، پژوهش‌نامة انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال ؟دهم، شمارة سوم، شهریور 1398 (2019)، (زیرچاپ).
60. نیایش­های نهان آسمانی در اشعار الکساندر پوشکین، فصلنامه عرفان اسلامی. دوره 15، شماره پیاپی 61، پاییز 1398 (2019)، دانشگاه آزاد اسلامی زنجان. (زیرچاپ).

. VI طرح‌های پژوهشی نوع پنجم (کنفرانس‌های بین‌المللی- سخنرانی و ارائه مقاله)

1. نگاهی به تأثیر متقابل ادبیات ایرانی و روسی، نخستین همایش ادبیات تطبیقی در ایران، 14 و 15 اردیبهشت ماه 1379، دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه تهران.
2.  نقش ترجمه قرآن و نفوذ شرق در پیدایش شعر "تأسی از قرآن" آلکساندر پوشکین، طرح نوع پنجم، 30/1/1382 الی 6/2/1382، روسیه، مسکو، کنفرانس بین‌المللی گفتگوی فرهنگها از نگاه سه ادیب جهانی (حافظ، گوته و پوشکین).
3.  آنتون چخوف در نگاه نویسندگان و خوانندگان ایران، طرح نوع پنجم، روسیه، 5/4/1383 الی 9/4/1383( 25 الی 29 ژوئن 2004)، همایش بین‌المللی یک قرن پس از چخوف: نتایج و مشکلات فراگیری.
4.  جایگاه و اهمیت آثار آلکساندر پوشکین در ادبیات فارسی معاصر، روسیه (سن پتربورگ)، 15/3/1384 الی 22/3/1384، همایش “دهمین کنفرانس علمی بین المللی پوشکین”.
5.  روشنفکر خلاق در آثار سال های 90 قرن 19 آنتون چخوف، طرح نوع پنجم، ارمنستان، آبان ماه 1385.
6.  بررسی مضامین اسلامی و شرقی در آثار نویسندگان بزرگ روسیه، ایران، تهران، اولین کنگره ملی علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی)، 22 اسفند ماه 1385.
7.  ادبیات کلاسیک روسیه و شرق، ایران، تهران، نخستین همایش روس شناسی در ایران و جهان (دانشگاه تهران)،10 اردیبهشت ماه 1386.
8.  بررسی آموزش زبان روسی در ایران، روسیه (مسکو)، 20 دی ماه 1386، کنفرانس بین المللی متخصصین و اساتید زبان روسی در خارج "نتایج سال زبان روسی" (انستیتو زبان روسی پوشکین).
9. مقایسه "اتاق شماره 6" آنتون چخوف و "سه قطره خون" صادق هدایت، روسیه (پرم)، 10 اسفند ماه 1386، کنفرانس بین المللی مطالعات زبانشناسی 2008.
10. . پزشکی در آثار چخوف، ایران (تهران)، 15 آبان ماه 1387، پنجمین همایش بین المللی دو سالانه ادبیات تطبیقی (ادبیات و علم).
11.  بررسی نقش و مشکلات تغییرات اجتماعی در ترجمه و آموزش زبان روسی، روسیه (مسکو)، 15 مهر ماه 1387، ششمین همایش بین المللی علمی – کاریردی تربیت مترجمان روسی (دانشگاه دولتی زبانشناسی مسکو).
12.  بررسی تاریخچه مطالعات و آموزش زبان روسی در دانشگاه های ایران، روسیه (مسکو)، 4 فروردین ماه 1388، کنفرانس بین المللی زبانها و فرهنگ های اسلاو در جهان معاصر (دانشگاه دولتی مسکو-لامانوسف).
13.  بررسی تأثیر آنتون چخوف بر نویسندگان معاصر ایران (جمالزاده، دانشور و نیرمحمدی)، گرجستان (تفلیس)، مهرماه 1388، کنفرانس بین المللی مسائل روز ادبیات.
14.  تعاملات فرهنگی، ادبی و دینی ایران و روسیه، ایران، تهران، همایش "تعاملات فرهنگی ایران و روسیه" (دانشگاه الزهراء)، 15 آذر ماه 1390.
15.  تجلی دین، ادبیات و فرهنگ شرقی و اسلامی در ادبیات روسیه، ایران، تهران، دومین کنگره ملی علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی)، 14 و 15 دی ماه 1390.
16.  ادبیات تطبیقی در روسیه (سده بیستم)، ایران، تهران، همایش ادبیات تطبیقی در دهه کنونی و چشم اندازهای آن، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، 24 خرداد 1391.
17.  آموزش زبان روسی در ایران، تاجیکستان، دوشنبه، همایش بین المللی "نقش زبان روسی در گفتگوی میان فرهنگها"، 29 مهرماه الی 3 آبان ماه سال 1392.
18.  طنز در آثار چخوف، ایران، تهران - فرهنگسرای ارسباران، نمایش­خوانی "خرس" به همراه نقد و بررسی "کمدی در آثار چخوف"، 28 دی 1392.
19. مطالعه ارتباطات فرهنگ و زبان ایران و روسیه، همایش بین المللی ارتباطات ایران و روسیه: مسائل و دورنما، 12/12/1392، مسکو، انسیتو شرقشناسی آکادمی علوم روسیه.
20. . میراث نویسندگان کلاسیک روسیه در ادبیات ترجمه­ای ایران، همایش بین المللی "متدها و روش­های نوین آموزش عملی زبان و ادبیات روسی در کشورهای فارسی زبان". انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، 10 تا 12 آذرماه 1393 (1 تا 3 دسامبر 2014)، تهران، دانشگاه تهران، تربیت مدرس، الزهرا^(س).
21.  آنتون پاولویچ چخوف و نثر معاصر ایران (چخوف و جمالزاده)، سیزدهمین همایش بین المللی استادان زبان و ادبیات روسی (زبان و ادبیات روسی در گسترۀ فرهنگ جهانی). گرانادا. اسپانیا، 22/06/ 94 الی 29/06/94.
22.  جلال الدین محمد رومی (مولانا) و ل. ن. تالستوی، سی و پنجمین همایش بین­المللی مطالعات لف تالستوی: "میراث معنوی لف تالستوی در مباحثات فرهنگی معاصرین". تولا، روسیه. 08/06/95 الی 20/06/95.
23.  ادبیات معاصر روسیه: استقبال از آن در ایران، نشست تخصصی ادبیات روسیه (مجری: دانشگاه علامه طباطبایی) در بیست و نهمین نمایشگاه بین­المللی در تهران، 16/02/1395.
24.  نقش تغییرات اجتماعی بر زبان، ترجمه و مشکلات مربوط به آن در تألیف کتابهای آموزش زبان، استادان زبان و ادبیات روسی ایران درباره کتب منتشره انتشارات زلاتااوست، پژوهشکده فرهنگ پژوهی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران. 18/02/1395.
25.  چگونگی توصیف کودکان در آثار آنتون چخوف، کانون ادبی باشگاه هواداران جمعیت امام علی (ع). تهران، 15/07/1395.
26. تأثیر محیط زیست بر اشعار لرمانتف و نیمایوشیج، دومین همایش بین‌المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم‌اندازها، 18 تا 20 اردیبهشت 1397 (8 تا 10 مه 2018)، تهران، ایران.
27. «عناصر اربعه» در اشعار فارسی و روسی (بر اساس آثار خاقانی و بالمونت)، دومین همایش بین‌المللی انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، زبان و ادبیات روسی در دنیای معاصر: مشکلات و چشم‌اندازها، 18 تا 20 اردیبهشت 1397 (8 تا 10 مه 2018)، تهران، ایران.
28. حافظ از نگاه شرق­شناسان و شاعران روسی، سومین همایش بین­المللی شرق­شناسی – صلح و دیپلماسی فرهنگی، 12 اکتبر 2018 (20 مهر 1397) )، فرانکفورت، آلمان. چاپ خلاصه.
29. تالستوی و ایران (بررسی جایگاه و اهمیت آثار تالستوی در ایران)، همایش بین المللی گفتگوی فرهنگی ایران و روسیه با عنوان "تالستوی و فرهنگ شرق – گفتگوی فرهنگی"، (برگزار کنندگان: موزه تالستوی در یاسنایا پالیانا، کتابخانه دولتی روسیه، رایزنی فرهنگی ایران در مسکو)، مسکو، سوم مهر 1398.  
30.  مطالعه تطبیقی شخصیت گنوستیک ولند در رمان "مرشد و مارگاریتا" و رویکرد عرفانی اسلامی به شیطان، یکاترین­بورگ، روسیه، 2019 (1398).
31. سیمای آتش در اشعار مولانا و بالمونت، یکاترین­بورگ، روسیه، 2019 (1398).
32. مفاهیم "دوست" و "دوستی" و ارزشهای آن در اشعار سعدی، حافظ و پوشکین،، یکاترین­بورگ، روسیه، 2019 (1398).

VII. طرحهای پژوهشی

1. تحلیلی بر "آموزش ادبیات روسی از آغاز تا قرن بیستم، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. همکار طرح: دکتر مرضیه یحیی‌پور. تاریخ تصویب: 19/4/1379، خاتمه 1381، دانشگاه تهران.
2. بررسی ترجمه‌های آثار آنتون چخوف در ایران، نقش و تأثیر آن بر ادبیات فارسی، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. دانشگاه تهران، تاریخ تصویب: 23/10/1381، خاتمه اردیبهشت 1383.
3.  بررسی آیات و مفاهیم قرآنی و در اشعار "تأسی از قرآن" آلکساندر پوشکین، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. دانشگاه تهران، تاریخ تصویب: 9/9/1382، خاتمه آبان 1383.
4.  بررسی کاربردی واژگان و عبارات متون ادبی روسی، مسئول طرح: دکتر مرضیه یحیی‌پور. همکار طرح: دکتر جان­اله کریمی مطهر. تاریخ تصویب: 1380، خاتمه اردیبهشت 1383.
5.  بررسی ویژگی‌های ساختاری داستان‌های اولیه چخوف “مرگ کارمند”، “چاق و لاغر” و “بوقلمون صفت”، همکار طرح: دکتر کریمی مطهر، دانشگاه تهران، تاریخ تصویب خرداد 1383، تاریخ خاتمه شهریور 1383.
6.  بررسی و تحلیل روسیه شناسی در ایران، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. دانشگاه تهران، تاریخ تصویب مرداد 1385، تاریخ خاتمه تیر 1387.
7.  تأثیرآنتون چخوف در پیدایش آثار نویسندگان معاصر ایران، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. دانشگاه تهران،. تاریخ تیر 1389.
8.  جایگاه آندریف در ادبیات روسی و فارسی و بررسی ویژگیهای آثار نویسنده، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. دانشگاه تهران، تاریخ خاتمه 1390.
9.  اندیشه های عرفانی-مذهبی لف تالستوی، مجری طرح: دکتر کریمی مطهر. دانشگاه تهران، تاریخ خاتمه 1395.

10. جایگاه سعدی در متون ادبی روسی (بر اساس آثار ایوان بونین)، دانشگاه تهران، تاریخ تصویب 19/4/1385، خاتمه آذر 1385. همکار طرح.
11. دنیای اسلام در آثار نویسندگان بزرگ روس، دانشگاه تهران، تاریخ تصویب 21/8/1386، خاتمه دی 1386. همکار طرح.
12. بررسی موضوع مرگ در آثار لف تالستوی، دانشگاه تهران، تاریخ تصویب 3/9/1386، خاتمه اردیبهشت 1387. همکار طرح.
13. داستایفسکی و ایران، دانشگاه تهران، تاریخ تصویب 16/11/1386، خاتمه تابستان 1387. همکار طرح.
14. اسلام و فرهنگ شرقی در آثار میخائیل لرمانتف، 29/6/89 خاتمه 23/8/89 . همکار طرح.
15. بررسی تأثیر آثار چخوف بر ادبیات معاصر ایران (بر اساس آثار آنتون چخوف و سیمین دانشور)، 29/6/89 خاتمه 23/8/89. همکار طرح.
16. پژوهشی در چگونگی شخصیت­پردازی ادبیات دهۀ 20 و 30 قرن نوزدهم روسیه و مقایسۀ آن با ادبیات فارسی – تصویب 23/8/ 1389 خاتمه 1391. همکار طرح.
17. جلوه­های پایداری و مقاومت در اشعار شاعران معاصر روسیه (بر اساس اشعار اولگا برگولتس، راژدستونسکی، و. سایانوف، آنّا آخماتووا و...)، تاریخ تصویب 26/11/1389 خاتمه 1391. همکار طرح.
18. جایگاه ولادیمیر مایاکوفسکی شاعر معاصر روسیه در ایران، تاریخ تصویب 26/11/1389 خاتمه 1391. همکار طرح.
19. شرق در اشعار نیکالای گومیلیوف شاعر معاصر روسیه، تاریخ تصویب 1392، خاتمه 1393. همکار طرح.
20. شرق در اشعار آنّا آخماتِوا شاعرۀ معاصر روسیه، اردیبهشت 1393، خاتمه 11/5/1394. همکار طرح.
21. طلسم در آثار نویسندگان فارسی و روسی، تاریخ تصویب 1/10/1394، خاتمه 11/12/1394. همکار طرح.
22. شرق در آثار کانستانتین بالمونت، نویسنده-شاعر معاصر روسیه تاریخ تصویب 11/11/1395. همکار طرح.
23. تأثیر مضامین و سبک گفتار شاعران ایرانی بر شاعران روسی تاریخ تصویب 22/9/1395. همکار طرح.

.VIII راهنمایی و مشاوره پایان‌نامه های کارشناسی ارشد

1. ”مقایسة سیستم‌های آموزش زبان در مراکز آموزش عالی ایران و روسیه“، (مریم شیرازی)، تاریخ دفاع: سال 1382.

2. "ویژگی‌ پیشوندهای روسی по-, пере- , вы- و معادل‌های آن‌ها در زبان فارسی"،  (کماله کریموا)، تاریخ دفاع: سال 1382.

3. "تأثیر‌گذاری زبان رسانه‌های جمعی بر تغییرات زبان روسی"، (شهناز محمدزاده یاغچی)، تاریخ دفاع: سال 1383.

4. "شرایط اجتماعی-تاریخی بروز موضوعات و مضامین مشترک در آثار آنتون چخوف و صادق هدایت"، (مژگان فرازی کسمائی)، تاریخ دفاع: سال1385.

5. "رستگاری در رمان «برادران کارامازوف» ف.م. داستایوسکی و «مثنوی معنوی» مولوی"، (بهنام قاسمیان)، تاریخ دفاع: شهریور 1386.

6. "بررسی مقایسه‌ای سیمای قهرمانان شاهنامه فردوسی و جنگ و صلح لف تالستوی"،  (مهناز نوروزی)، تاریخ دفاع: 26/10/1385.

7. "مقایسه نمایش‌نامه‌های چخوف با نمایش‌نامه‌های اکبر رادی"، (زینب صادقی)، تاریخ دفاع: 4/11/1385.

8. "بررسی "تراژدی­های کوتاه" پوشکین و جایگاه آثار نویسنده در ادبیات فارسی"، (پریسا پورمصطفی)، تاریخ دفاع: 31/6/1386.

9. "بررسی تطبیقی زندگی و آثار ولادیمیر مایاکوفسکی و احمد شاملو و نوآوری آنها در شعر"، (سمیرا اسماعیلی)، تاریخ تصویب 6/8/87، خاتمه 1388.

10. "مقایسة داستان­های آنتون چخوف و محمدعلی جمالزاده"،  تاریخ دفاع: 19/12/1386، (فرنگیس اشرفی). پایان­نامه نمونه دانشگاه تهران در سال 1388.

11. "اخلاقیات در داستان­ها و حکایات ل. تالستوی و حکایات شیخ سعدی"،  تاریخ تصویب 12/9/86، (طیبه نادری)، تاریخ دفاع 25/3/1388.

12. "سیمای روستائیان در آثار شوکشین و دولت آبادی" ، (سعیده طالبی)، خاتمه شهریور 1389.

13. "بررسی تأثیر بن­مایه­های اسلامی در ادبیات قرن طلایی روسیه"، (مجید رضایی)، خاتمه آذر 1389.

14. "قهرمان و ضد قهرمان در رمانهای «فولاد چگونه آبدیده شد» ن.آستروفسکی و «مادر» م.گورکی و تأثیر آنها بر رمان «همسایه­ها» احمد محمود"، (سکینه برجی)، خاتمه شهریور 1390.

15. "مقایسه تطبیقی "بدل" در زبان های روسی و فارسی"، (مرضیه مالمیر)، خاتمه بهمن 1390.

16. "بررسی آثار "یک روز زندگی ایوان دنیسویچ" و "خانه ماتریانا" آلکساندر ایسایویچ سالژنیتسین و جایگاه آثار نویسنده در ایران"،(ظریفه پیاده کوهسار)، خاتمه اسفند 1390.

17. "بررسی تطبیقی رئالیسم انتقادی در آثار نیکلای واسیلویچ گوگول، ایوان سرگئی یویچ تورگنف، محمدعلی جمالزاده و بزرگ علوی"، (ناهید اکبرزاده)، خاتمه اسفند 1390.

18.  بررسی تطبیقی زندگی و آثار ولادیمیر مایاکوفسکی و احمد شاملو و نوآوری آنها در شعر، تاریخ تصویب 6/8/87، (سمیرا اسماعیلی)، خاتمه 1388.

19. بررسی تطبیقی مقوله زمان و مکان در اشعار سهراب سپهری و آنّا آخماتوا، (فاطمه محمدی)، خاتمه شهریور 1389.

20. بررسی آداب و رسوم و آئینها در فولکلور ایران و روسیه، (فائزه کریمیان)، خاتمه شهریور 1389.

21. بررسی بن مایه­های اصلی «شاهنامه» فردوسی و «جنگ و صلح» لف تالستوی،  (مرضیه حیدری)، خاتمه دی 1389.

22. بررسی سیمای زنان و کودکان در آثار نویسندگان ایران و روسیه (سیمین دانشور، جلال آل­احمد، آنتون چخوف، ولادیمیر نابوکوف)، (مجید ملاصادقی)، خاتمه بهمن 1389.

23. بررسی موضوع جنگ در اشعار قیصر امین­پور و الکساندر تواردوفسکی، (مرتضی یوسفی)، خاتمه شهریور 1390.

24. مطالعه تطبیقی اسطوره­های پهلوانی در شاهنامه فردوسی و پهلوانان اسطوره­ای ادبیات روسیه باستان، (مریم سامعی)، خاتمه شهریور 1390.

25. بررسی تطبیقی موضوع وطن در اشعار نیکلای روبتسوف و محمدتقی بهار، (منصوره نویدی)، خاتمه 1390.

26. مطالعه تطبیقی شخصیت قهرمانان آثار مگسیم گورکی و جلال آل­احمد، (یلدا بیدختی­نژاد)، خاتمه 1391.

27. بررسی مقایسه ایی موضوع عشق در آثار ایوان سرگییویچ تورگنف "آسیا"، "نخستین عشق"، "سیلابهای بهاری" و رمان "چشمایش" بزرگ علوی، (ژیلا رحمانی)، خاتمه 1391.

28. موضوع روشنفکر در آثار آنتون چخوف و جلال آل احمد، (مهدیه وجیهی)، خاتمه 1391.

29. بررسی تطبیقی موضوع طبیعت، انسان و تکاملش در رمانهای تاریخی "کلیدر" دولت آبادی و "دن آرام" شولوخوف، (سمیه قهرمانی)، خاتمه 1391.

30. فقر در آثار فیودور داستایفسکی و غلامحسین ساعدی، (مهناز دارمی)، خاتمه 1392.

31. ویژگیهای زنان شرقی در آثار "جنگ و صلح"، "آنا کارنینا"، "خوشبختی خانوادگی"،"اسیر قفقاز"، "حاجی مراد" و "قزاقان" تالستوی، (رعنا محسنی فر)، خاتمه 1392.

32. بررسی نقش­مایه­ها و شخصیت­های اسلامی در آثار لف نیکلایویچ تالستوی، (مهدی فضلی­زاده)، خاتمه 1392.

33. بررسی سیمای زن در آثار نویسندگان روسی و ایرانی (بر اساس آثار آ. چخوف و هوشنگ گلشیری)، (سمانه برجسته)، خاتمه 1393.

34. بررسی طنز در آثار نویسندگان روسیه و ایران (آنتون چخوف و محمدعلی جمالزاده)، (زینب فکرجوان)، خاتمه 1393.

35. انسان شناسی عرفانی در آثار برادران کارامازوف فئودور داستایفسکی و مثنوی معنوی جلال الدین محمد رومی، (هانیه جوادی هرزنق)، خاتمه 1394.

36. آرزوهای برآورده نشده و خیالات از دست رفته در آثار آنتون چخوف (براساس نمایشنامه های "مرغ دریایی" و "دایی وانیا")، (مهرنوش شعبانی)، خاتمه 1395.

37. نظریه دیالوگ م.م. باختین و جایگاه آن در ایران، (ملیحه جز سید محمد حکیم)، خاتمه 1395.

38. والری بریوسف و ماتیوهای شرقی در آثار او، (راهله استاجی آریانی)، خاتمه 1395.

39. یوگنی گریشکاوتس و نمایش مونولوگ، (زینب محبتی). خاتمه بهمن 1396.

40. سیمای مادر در اشعار روسی و فارسی، (رویا غلامعلی­شاهی)، خاتمه تیر 1397.

41. جایگاه و سیمای زن در ادبیات مقاومت ایران و روسیه، (ستاره محمدی)، خاتمه شهریور 1397.

1-     42. بررسی تطبیقی «مرشد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف و «ملکوت» نوشته بهرام صادقی، (مینا اقدامی)، خاتمه شهریور 1397.

IX. فعالیت‌ در امور علمی و اجرایی دانشگاه‌ها و امور ستادی وزارت

1– عضو گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی). تاریخ شروع:  1377. ادامه دارد.

2– رئیس گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی). تاریخ شروع: 1389. ادامه دارد.    

3 – سرپرست امور دانشجویان شاهد و ایثارگر دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران. تاریخ شروع  16/10/80 تاریخ خاتمه: اردیبهشت ماه سال 1385           .

4- معاون آموزشی دانشکدة زبان‌های خارجی دانشگاه تهران. تاریخ شروع:  13/12/1384  تاریخ خاتمه: 16/03/1388.

5- رئیس انتشارات دانشگاه تهران.  تاریخ شروع:  23/08/1388  تاریخ خاتمه: 31/01/1390.

6- عضو انجمن ادبی بونین شناسان سن پتربورگ (روسیه). تاریخ شروع:  30/07/1386 ، ادامه دارد.  

7- عضو هیئت تحریریه مجله "آمودریا". تاریخ شروع: 1389 ، ادامه دارد.

8- عضو هیئت تحریریه دو فصلنامه "نامه علوم انسانی". تاریخ شروع:  11/10/1387 ، ادامه دارد .

9- عضو هیئت تحریریه مجله "پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت". تاریخ شروع: 14/01/1391 ، ادامه دارد.

10- عضو هیئت تحریریه مجله " پژوهش‌نامة انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، ادامه دارد.

11- سردبیر مجله روسی "سخن ایران". تاریخ شروع: 01/12/1389 ، ادامه دارد.

12- مدیر مسئول مجله "پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی". تاریخ شروع: اسفد ماه 1391.

13- راه اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان روسی در دانشگاه تربیت مدرس 1380-1378.

14- همکاری در راه­اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان روسی در دانشگاه تهران 1381-1380.

15- راه اندازی دوره کارشناسی رشته مترجمی زبان روسی در دانشگاه گیلان 1381.

16- راه اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته ادبیات روسی در دانشگاه تهران  1383.

17- همکاری در راه­اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته روسیه­شناسی در دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران 1384.

18- همکاری در راه اندازی دوره کارشناسی رشته زبان روسی در دانشگاه الزهرا^(س) 1389.

19- رئیس "انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی" از اسفند ماه سال 1391.

20- دبیر شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی) از تیر ماه سال 1395.

21- دبیر علمی "نخستین همایش ملی نقد متون و کتب علوم انسانی"، 30 آذر 1396، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران.